Um“miradouro” sobre a paisagem.

Os diversos sectores da casa transportam para o seu interior o exterior natural envolvente através de uma abertura franca para o vale, em que os compartimentos interiores debruçados continuamente sobre a paisagem, dominam sobre a colina tornando-se parte dela.

———

A “viewpoint” over the landscape.

The different sectors of the house transport the surrounding natural exterior inside through a clear opening to the valley, in which the interior compartments, continually overlooking the landscape, dominate the hill, becoming part of it.